Masters of the Game

上海マスターズカップへ行かれるみなさん、旅の仕度は進んでますでしょうか。
私はまだ飛行機もホテルも取ってません。（遅い？）
そろそろ決めなきゃなあ～

先日、「チケットは取ったのですが、ホテルってどうやって探してますか？」というメールを何人かの方からいただきました。
最近は気軽に一人で海外に行かれる方も多いですけど、海外個人旅行なんてしたことない・・・という方のために、私の使ってる情報サイト＋選び方をちょっと紹介しておきます。参考にしてください。

といっても、別に上海に詳しいわけでもなく、特別な情報とか裏ワザとかがあるわけでもないので、フツーの方法ですが・・・

長いので、続きは袋とじに。
興味のある方はどうぞ。

続きを読む>>

ATPが写真コンテストをやるようです。

対象は、北京・バンコク・東京大会でファンが撮った写真。
最優秀賞（？）は、ペアで上海マスターズカップへご招待。とのこと。

AIGに行かれる方、応募してみては～？

詳しくはこちら↓
30love.net　AIGオープン写真コンテスト
（今会社で見られないので、家に帰ったらチェックします）

今見たら、撮影期間は9月27・28日の予選の日だそうです。
デジカメ（携帯も可）で試合中・練習中の選手の「Feel It」な写真を撮って30love.netにアップロード。（要登録）。
投票で得票数が一番多かった人は、ペアで上海マスターズカップへご招待。（日程：11月9日～12日。観戦は１０・１１日の２日。A+チケット、飛行機、ホテル代など含む。どうもホテルはヒルトンっぽい）。上海で選手に会える特典つきらしい。

いいなあ～。

いろいろ条件があるのがめんどくさいですが・・・

ちょっと気になるのが

You must have a valid passport and other travel documents required for international travel; and You must be a legal resident of China.

この"and"は"or"じゃないのか？？？
「海外旅行可能」かつ「中国在住」でなきゃダメってことないですよね～

そのうちAIGのサイトに日本語の説明が出るかな？
そういえば、AIG（米）、公的資金投入とか大変なことになってるけど、来年から大会は大丈夫なんだろうか。

この前れいこさんが貼ってくれた、百度（中国）のテニス掲示板の発言から、フェデラーはどうも中国で

牛

と呼ばれているのではないか？という疑念を持った私。
コトの真相を知りたくて、百度のテニス板をあれこれのぞいてみました。

そうしたらこんなものを発見→　牛豆大戦

「教えてGoo」ならぬ「教えて百度」みたいな質問ページです。中国語よく分からないですが、どうやらフェデラーとナダルのライバル関係のことを「牛豆大戦」と呼ぶらしい。それに対し、質問者が「どうして”牛豆大戦”って呼ぶの？」と質問しているようす。

その回答：

费德勒绰号“奶牛”，纳达尔绰号“纳豆”，所以他们两人之间的比赛叫牛豆大战

フェデラーのあだ名は「奶牛」、ナダルのあだ名は「納豆」。だから二人の戦いを「牛豆大戦」と呼ぶんだよ。と言っているようす。

奶牛＝乳牛

牡牛（bull）ですらないのか・・・（涙）

なんで？　ロジャーは乳牛っぽいってこと？？？（汗）

と思っていたら、その由来が書かれているページ（百度・フェデラーのプロフィールページ）を発見。

“奶牛”的称号来源于2003年牛牛的温网冠军，费德勒卫冕成功后，回到家乡参加瑞士公开赛。这项赛事的总监代表家乡人送给他一头800公斤的奶牛Juliette作为礼物，这位有创意的总监说，他们当时送奶牛给费德勒，初衷只是一定要送他一件他自己买不着的礼物。而自从有了Juliette之后，费德勒2004年的成绩一直很牛，不仅继续卫冕了温网的冠军，还拿下了澳网、美网和年底的大师杯的奖杯，那一年简直就是属于费德勒的一年。除了法网在第三轮被淘汰，其它几项最重要的赛事中，费德勒都展现出了王者居高临下的风范，所以大家就把“奶牛”(简称牛牛)的称号送给了他。据说现在Juliette都有小宝宝了，名字叫Edelweiss，翻译成中文就是“雪绒花”。去年家乡人又送给费德勒一只架在地上才能吹响的巨大瑞士传统牧羊号角。

うーん、さっぱり分からないけど、2003年、ウィンブルドン初優勝後にスイス･オープンのオーガナイザー（？）からもらった乳牛・ジュリエットに由来しているらしい。この頃からロジャーの快進撃が始まったから、ジュリエット（牛）は縁起物って感じなんでしょうか。
（よかった。ロジャーが牛っぽいんじゃなくて）

ちなみに、ナダルのプロフィール･ページもあり。

あだ名：　豆子、納豆、豆豆　とある。・・・

（この前コメント欄にも書きましたが、ナダルのあだ名「納豆」の由来は、ナダルの「納＝ナ」と、彼の「粘る」プレースタイルから来ているらしいです。）

掲示板を見ていると、「豆粉」と書かれてることもあり、「牛豆」ではなく「奶粉」と呼ばれることもあるようす。
私は「牛豆」の方がいいな・・・(^^)

他の選手のあだ名も探してみたけど、ジョコが「小徳」と書かれていた以外は発見できず。残念。

あと、全然関係ないですが、「Mr. Bean」の中国語名は「豆子先生」らしい。(^^)

ジュリエットについての記事（英語）：　Tennis champ Federer rewarded with cow CBBC Newsround

今年の全米のジョコはちょっとかわいそうでした。
去年、驚くような強さと陽気なキャラクターでアメリカ人の心を捉えたのとは対照的に、今年はブーイングを浴びてコートを去ったジョコ・・・

ロディック戦のときは、観客の態度がひどかったですね。
ジョコのサーブのとき何度も叫び声を上げてジャマをしてました。今までも、アメリカ人選手の試合の時は観客が大騒ぎで、相手のダブルフォルトに喝采とかはあったけど、さすがにサーブのジャマまではしなかったような・・・。
ナダルvsフィッシュの時も一度あったけど、あの時はフィッシュがポイントを止めて無言の抗議。声の主は退場となりました。でも、ロディックvsジョコの時はもう止められるような雰囲気でもなかったように思います。アメリカ人、もうちょっとマナー教育受けて来いって感じです。

たぶん、そんな雰囲気の中で興奮してたのもあるんでしょうが、試合後のオンコート・インタビューでジョコは地雷を踏んでしまいました。
ロディックが試合前のインタビューで、彼（ジョコ）には「16箇所のケガがある」と冗談を言ったことを正面から批判したのです。

ジョコ：
That's not nice, anyhow, to say in front of this crowd that I have 16 injuries and that I'm faking.
They're already against me, because they think I'm faking everything.
「観客の前で僕が16もケガを抱えてる、僕が（ケガしてる）フリをしてるって言うなんてよくないね」
「観客はもう僕に敵対してる。僕のやってることは何もかもウソだと思ってるんだ」

観客は大ブーイング。（私は見てないですが。見てなくてよかった）。

その後、ポストマッチ・インタビューでは、頭を冷やして「大げさに反応しすぎた」と謝罪したジョコですが、反応しすぎた原因のひとつには、その前にロブレドがはっきり「ジョコのメディカル･タイムアウトはウソだ」と発言したことがあると思います。

ロブレド：
僕は信じてない。痛みは僕だってあるよ。鬼のように走って、足に火がついたみたいになる。でも何も言ったりしない。そうだろ？十分フィットしてないなら、プレーしなきゃいいんだ。 それなのに、彼は毎回トレーナーを呼んだあと、走りまくってショットを決める。やることはやるんだ。何度もね。

だから、こういうことにはもっと気を配るべきだと僕は思うよ。僕がやったみたいに、転んで血が出たとか、それならトレーナーが来るのは普通だよ。だけど痛みは、僕にだってある。体中痛むよ。僕は彼よりずっと走ってるんだから。でも僕は何も言わない。そうだろ？

彼を信じるかって？それはないね。ちょっと疲れたから時間をとってるんだと思う。ゲームの一部なんだよ。それで彼はずいぶん助かってるんだ。

Tommy Robredo　Tuesday, September 2, 2008

まあ、これ↑も試合の興奮冷めやらぬうちに言っちゃったクチって感じですが・・・

時々耳にすることもありましたが、ジョコのメディカル･タイムアウトについては、前から疑問の声が上がっていたようです。
2005年の全米・モンフィス戦ではなんと5回もメディカル・タイムアウトを取ったとか。（結果はジョコの勝利。が、その日は異常に暑く、体調を崩す選手続出だったそうなので、その点も考慮するべきかもしれません）。

もちろん、ジョコは正当な理由があることを主張しています。

ジョコ：
「僕のやってることは正しいって分かってる。僕にはメディカル・タイムアウトを取る権利が全面的にあるんだ。ただ自分の体調をよりよくして、よりいいプレーを続ける目的のためだけにやってるんだ。 相手の気を散らしたり、結果を悪く見せたりしたくてメディカル・タイムアウトを取ったことはない」 「フィジオセラピストや医師が選手を助けるためにそこにいて、メディカル・タイムアウトがある。僕がしたのはそういうことだ。自分を助けるために取ったんだよ」

「みんな分かってないのは、試合の最中、僕は自分をできるだけベストにしておこうとしてるってことだ。コートにドクターやフィジオを呼ぶのは、死にかけてるからじゃない。
足首に問題があったんだ。ある時痛みを感じて、僕は単に大丈夫かどうか確認したかった。それだけなんだ。そうしたら、おおごとになって、突然僕は悪者だ」

Novak Djokovic　Thursday, September 4, 2008

ジョコはロディック戦・フェデラー戦ともにメディカル・タイムアウトを取りませんでした。
なんだかそれも不憫で・・・（涙）

私的には、メディカル・タイムアウトは別に「ちゃんとしたケガ」じゃなくても、違和感があるとか、テーピングの具合が悪いとか、そういうことに使っても全然いいと思ってます。もし本当に、わざと大事なポイントの前にウソをついてタイムアウトを取ればそれは問題ですけど、本当かウソかは本人にしか分からないし。
言ってる人たちはある程度確信があるのかもしれませんが、ロブレドの発言に見えるように、メディカル・タイムアウトをどういうものだと思っているか、その意識の違いも原因のような気はします。

ちなみに、火種となったロディックの試合前インタビューは見つけられなかったのですが、その前の（ゴンザレス戦後の）ポストマッチインタビューでも同じようなことを言ってるので、ちょっと抜粋。（文が途中で切れたりしてて理解できてる自信がないので、日本語は参考程度にどうぞ・・・）

Q. When asked about his injuries today, mentioning the right ankle as opposed to the left ankle, the other day ‑‑

Q：今日、彼（ジョコビッチ）がケガについて聞かれた時、右の足首のことを言ってたけど、この前は左の・・・

ANDY RODDICK: Isn't it both of them? And a back and a hip?
ロディック：　両方じゃないの？　それに背中と腰。

Q. And when he said there are too many to count.
Q：多すぎて数えきれないって言ってた。

ANDY RODDICK: And a cramp.
ロディック：　それにケイレン。

Q. Do you get the sense right now that he is...
Q：今、こう感じてる？彼は・・・

ANDY RODDICK: Bird flu.
ロディック：　鳥インフルエンザ。

Q. Lot of things. Beijing hangover.
Q：たくさんあるね。北京酔い。

ANDY RODDICK: Yeah.
ロディック：　そう。

Q. He's got pretty long list of illness.
Q：かなり長い病気のリストを持ってる。

ANDY RODDICK: Anthrax. SARS. Common cough and cold.
ロディック：　炭疽症。SARS。普通の咳に風邪。

Q. Got a lot of things going on with him.
Q：たくさんのことが彼に起きてる。

ANDY RODDICK: Sure.
ロディック：　そうだね。

Q. Do you think he's bluffing?
Q：ハッタリだと思う？

ANDY RODDICK: No, I mean, I'm sure ‑‑
ロディック：　いや。僕が言いたいのは、確かに・・・

Q. The way you're saying it, almost means you feel like...
Q：あなたの言い方だと、ほとんどこう感じてると・・・

ANDY RODDICK: No, if it's there, it's there. There's just a lot. You know, he's either quick to call a trainer or he's the most courageous guy of all time. I think it's up for you guys to decide.
ロディック：　いや、あるとしたら、それはあるんだ。単にたくさんあるんだよ。彼はトレーナーを呼ぶのが早いか、史上最高に度胸があるかどっちかだ。決めるのは君たちの責任だと思うよ。

Andy Roddick　Tuesday, September 2, 2008

スクリプトを読んだ時は、何てこと言うんだ！冗談でも言っていいことと悪いことがある！とか思ったんですが、動画で見たら笑っちゃった。やっぱり印象違うものですね。
でもやっぱり、病気のこととかはあんまり冗談にしない方がいいと思います。

ソース：　Djokovic, angered by Roddick, beats him at US Open　HOWARD FENDRICH （AP）

Q：　超能力があったら何がしたい？
A：　アンディを倒したい・・・

（昨日のQ&Aより）

---

原文：　Murray was better - no excuses

9月8日（月）

Hello and goodbye to all,

ニューヨークからの最後の投稿として、短い記事を書くよ。知ってると思うけど、いつもは大会が終わった後は書かないんだ。でも今日は書くべきだと思った。だって君たちの選手に負けたんだからね。僕はスペインに帰って3日間の休みを取る。昨日も今日も、アンディは僕よりいいプレーをした。勝利にふさわしいよ。言い訳はなし、文句もなしだ。昨日のこと、コートが変わったことなんかについて、言うことがあるかって聞く人たちもいた。でも条件はどちらの選手にも同じで、単に彼が僕よりいいプレーをしたんだ。前回のブログで、これがすごく難しい試合になるのは分かってるって言ったよね。アンディはすばらしいプレーをしてるから、こうなることもあるって分かってるって。で、まあ、こうなった。

明日は彼の初めてのグランドスラム決勝だ。僕も彼のことが嬉しいよ。彼には難しい試合になるだろうね。ロジャーは今でもロジャーだから。たくさんの人たちが、彼（ロジャー）は終わったって言ってたのを憶えてる。僕はいつも、ロジャーはもっと敬意を払われてしかるべきだし、彼は今でもトップで、いつだって本命だって言ってきた。ほらね、彼はまた決勝に来た。二人の幸運を、そして僕たちがすばらしい試合を見られることを祈るよ。

ついに休暇だ。僕は7月18日に家を出て、それからトロント、シンシナティ、北京オリンピック、そしてここニューヨークでプレーしてきた。ゴルフをやって、友達や家族と過ごして、少し釣りもするかも。それぐらいかな。それ以上のことをする時間はないんだ。それからまた練習を始めて、デビス・カップの準備をする。すごいだろうね。お客さんの力を借りて、最高のレベルのプレーができるといいと思うよ。

読んでくれたみんな、質問を送ってくれたみんなに本当に感謝したい。これは僕をみんなに近づけてくれる。君にも近づけてくれたらいいと思う。それと、機会をくれたTimes Onlineにもお礼を言いたい。僕が感謝しなくちゃならないのはニール・ハーマン（僕のスペイン訛をからかうのはやめて:-)）とジェイムズ・メイジャーだってベニトが言ってた。だから、ありがとう。

みんな、元気で。そして”hasta pronto”（またすぐに会おう）。

Rafa

原文：　Calm before the storm　Times Online

9月6日（土）

やあ、みんな。

あと1日、というか、もう1日・・・明日はここでの準決勝だ。というか、少なくとも僕たちはそのつもりでいる。実は天気予報がかなりグレーなんだ。このことについては、ウィンブルドンと同様、大会側が間違うことはない。正午前に試合が組まれなかったのはそのせいだ。プレーする予定のコートが変わることもあるかもしれない。だからそれまでに（？正午までに？）準備するようにって言われたんだ。センターコートじゃなくて、他のショウコートでプレーすることになるかもしれない。あまりないことだけど、雨が本当にひどい場合に備えて、彼らはそうする準備をしてる。両方の準決勝をやって、日曜日に決勝ができるようにね。僕は全然かまわない。センターコートでしかプレーしたことはないし、他のコートが違うのかどうか知らないけど。でも条件は二人とも同じだから、何も文句を言うことはないよね？

君たちの多くがアンディについての僕の考えを知りたがってると思う。何度も言ったけど、彼はすばらしい選手だと思うよ。最近すごく上達してるし、年末のマスターズ・カップに出るだろうって、去年すでに言ったんだ。去年はケガに苦しんで出られなかったけど、今年は絶対出るだろう。ずっと健康だし、すばらしいテニスをしてるから。シンシィで優勝して、みんなに自分はできる、勝つ方法を知ってるってことを証明した。トロントでの彼との試合はすごく難しくて接戦だった。どちらに転んでもおかしくなかったよ。

みんな僕のことを分かってると思うけど、僕は必死に努力して、勝つためにすべてを注ぎ込む。でも負けたとしても、この大会はすばらしかった。初めてここで準決勝まで来たんだから、悪くないよ。いつも言ってるけど、準決勝まで来て、ベスト4の一人になるのはいい結果だよ。もちろん、優勝する方がいいけどね。

今日はこのブログをかなり早い時間に書いてる。早い時間に夕食に行ったから。（NYCでお気に入りの日本料理の店に行ったんだ）。これからベッドに入る前にフィジオセラピーのセッションを受けるところ。（明日は）早く、朝8時に出発しなきゃならない。12時までに準備ができてなきゃならないんだ。テーピング、ウォームアップ、シャワー、またテーピング。試合前のそういうことのために、早く行かなくちゃならないんだ。どうなるかな。またここで、決勝前のブログを書けるといいんだけど・・・そうなったらすばらしいね。

みんな、ありがとう。

Rafa

---

今（12:45）見たら、フェデラーvsジョコもう始まってる・・・（汗）
1時からのはずなのに・・・
ラファの試合はどうなるんだろう？？？

原文：　Some tennis, a bite to eat but definitely no coffee　Times Online

9月3日（水）

やあ、みんな。

今日も短いよ。あんまり何もしなかったから。今日はあまり言うことがないし、実は部屋で映画を見るところなんだ。マイモとカルロスを呼んで見る。ベニトは来る予定だったんだけど、夕食に行ったレストランに、アルベール・コスタとフェリ・ロペスと一緒に残ることにした。みんな知ってる通り、フェリ・ロペスと僕はいい友達だ。彼は今日ベルダスコとのダブルスで負けたから、明日国へ帰る。言ったように、今日のは短いよ。ラファ・マイモに書くのを手伝ってもらってるんだ。

たくさんの人たちに聞かれる質問は、「他の選手の試合を見るか？」　ジョコビッチの試合は見たよ。最後の部分をね。練習でクラブにいたから、練習が終わって、プレイヤーズ・ラウンジで何か食べながら少し見るチャンスがあったんだ。タフな試合で、誰にとっても簡単な試合なんてないってことを証明してた。ロブレドのことはよく知ってるから、いい試合になるだろうと思ったよ。ロジャーの試合も、夕食に出かける前ホテルで見た。これもタフで、決勝まで行くのは簡単じゃないってことをみんなに分からせるような試合だった。ロジャーの出てる大会で、僕が着くと聞かれる典型的な質問は、僕たちの決勝についてだ。今日の試合は、そこまで行くのが本当に大変だってことの証明だ。いつも言ってる通り、ひと試合ひと試合進むしかない。

もうひとつ聞かれる質問は、僕の食べてるものについて。僕は試合の前夜にはいつもより軽く食べる。パスタとか、ピザとかをいくらか。試合の日は肉だけじゃなく魚も食べないし、試合の翌日もあまり食べない。デザートとコーヒーは絶対取らない。実はコーヒーは好きじゃないんだ。

明日はもう少し書くよ。

ありがとう。

Rafa

原文：　I struggled today against Sam Querrey　Times Online

9月2日（火）

やあ、みんな。

難しい試合をした難しい1日だった。最初はかなりいいスタートを切ったんだけど、試合を見た人もいると思うけど、最後はあんまりいいプレーができなかった。第1セットはいいプレーをしたのに、第2セットの中盤は、自分のゲームを見つけられなかった。あまり集中できなくて、たくさんのミスをした。ありがたいことに、最後は勝ったよ。それが本当に大事なことなんだ。いいプレーができなかった試合にも勝つことが大事だよ。すべてがうまく行く時は簡単だけど、こういう試合は、本当にステップ・アップする必要がある時なんだ。

8時半に車が迎えにきて、一日は早く始まった。早くウォームアップして試合の準備をするために、早く出たんだ。おかしいんだけど、僕たちは大会会場のことを「クラブ」って呼ぶ。これはスペインの選手が大会会場のことを指す言い方なんだ。クラブへ行く、クラブで昼食を取る、クラブで練習する・・・今はもう、ほとんどの大会はテニスクラブで行われてない。オーケー、本当にクラブでやるウィンブルドンみたいな大きな大会もあるよ。あと、美しいRCTB（Real Club de Tenis Barcelona）で行われるバルセロナ大会とかね。こういうのがクラブだ。こういう大会がクラブで行われてきた伝統のせいで、僕たちはどんな会場もクラブと呼ぶんだと思う。でも、このUSオープンはテニス・クラブとはほど遠い。巨大なスタジアム、巨大な敷地はテニス・クラブじゃないよね。

今日のことで、他に言うことあるかな？　あんまりない。何日も家から離れて同じ場所にいると、他に言ったり書いたりすることを見つけるのは難しいんだ。他のことをやる時間がないから、毎日同じような感じだし。それも、みんなが送ってくれた質問に答えるのが好きな理由だよ。そっちの方が簡単だからね。明日はゆっくり過ごす。いつもより少し多く眠るようにするよ。10時ごろ起きて、いくらか多く休むようにする。練習しにクラブに行くのは・・・つまり会場のことだけど・・・10時45分だ。

どうもありがとう。

Rafa

原文：　Getting into the samba spirit　Times Online

9月1日（月）

やあ、みんな。

別のノートからこのブログを書いてる。僕のはまだ死んでるんだ・・・
何でこんなこと言ってるんだろう？誰も気にしないよね。

今日は、すべて計画通りに行った。まる1日空いてることを考えれば、かなり早い時間に練習に行ったんだけど、昨日言ったように、3時に始まるサッカーの試合を見に行く予定だったんだ。車が信じられないほど多かったから、少し遅れた。みんな、日曜日は車がずっと少ないから早く移動できると思うかもしれない。まあ、ずっと少ないけど、それでも大会会場からホテルまでは長い時間がかかるんだ。

たぶん、試合を見に行くべきじゃなかったのかも。だってレアル・マドリードが負けたんだ。リーグ最初の試合で負けた。残念だ。ゴルフも少し見たよ。TVスクリーンが2つあって、両方見られたんだ。そこでランチを食べてたら、たくさんの人たちに何を食べてるのか聞かれた。食べたのはチキン・テンダースとフライドポテト、飲んだのは水。かなりおいしかったよ。

僕たちは6人で42丁目あたりにいて、ホテルまで歩いて戻ることにした。大体15ブロックぐらいだったから、日曜日に歩いてホテルに戻るのは楽しかったよ。途中で、通りで大きなブラジリアン・パーティをやってるのを見つけたんだ！！今日はブラジル・デーで、黄色のシャツを着た人たちがそこらじゅうで踊ってるのを見るのは驚きだった。すごくクールだったよ。ニューヨークは本当に独特で、これもそういうもののひとつだ。すごく国際的だね。パーティをやってる6番街へは行かなかったけど、その周りにはあちこちから来た人たちでいっぱいだった。

明日はかなり早く、7時45分ごろ起きなくちゃならない。（テニス選手には早いんだよ）。8時半に車が迎えにきて、会場へかなり早く着く予定なんだ。10時か10時半に練習して、それから地元の選手との試合だ。間違いなく、観客は僕より彼を応援するだろうね。普通のことだけど。ここNYの観客は判官びいきだし、彼は地元の選手だから、すごい雰囲気になると思う。もちろん、彼らは僕にもおおいに敬意を払ってくれると思う。いつもそうだったからね。でも、何にしてもすごくタフな試合になるのは分かってる。彼はすばらしいシーズンを送ってるから。何が起こるかは見てみないとね。

みんな、ありがとう。

Rafa

原文：　Disaster! I'm totally lost without my laptop　Times Online

8月31日（日）

やあ、みんな。

まず、昨日と一昨日ブログを送らなかったことを謝るよ。みんなの質問への答えは送ったんだけど、その後ブログを書いてたら、スクリーンが青くなってノートパソコンがクラッシュしたんだ。信じられなかった。何もかもなくなって、復旧できなかった。

何かがおかしいんだ。新しいのを買いに行かなくちゃならないかもね。しばらくの間、こういうことが起こってるから。僕は普通、（ネットで）新聞を毎日見て、何が起きてるか情報を得てるから、それにも不便だ。今インターネットなしで暮らすってどんな感じだろう？想像できる？

僕にとっては、インターネットとノートパソコンは必須だ。友達とチャットするのも、新聞を読むのも、何かを探すのも、とにかく何もかも。もし出かけようとして、何かの予約をしたかったら、インターネットを見る。だから、コンピューターがクラッシュしたのは、本当に困るよ・・・

昔の選手はどうしてたんだろう、とも考える。大変だったに違いない。何週間も世界を旅して、故郷と全く、またはほとんど連絡がとれないテニス選手たちのことだよ。そう、電話はあったけど、故郷で何が起きてるか知ったり読んだりするのは、別のことだよね。それに、どうやってサッカーを追いかければいいんだ？僕はサッカーが大好きだし、スポーツが大好きだから、インターネットは必需品なんだ。

とにかく、昨日はすごく満足して試合を終えた。本当に油断のできない試合のひとつだったと思う。トロイツキは危険な選手で、今年すごく上達した。今年の早い時期、全豪で彼と対戦したけど、第1セットではセットポイントを握られ、第2セットでは1ブレイクアップされた。ミスしたり、気が散ったりすれば、荷物をまとめて国に帰ることになる。だから、試合の後は本当にいい気分だったよ。最初の試合より今の方がいいプレーをしてると感じる。僕にとってはすごくいいことだ。

さて、今日はとてもいい日なんだ。朝練習して、その後レアル・マドリードの試合を見に行くことにした。試合を見せてくれる所を見つけたから、そこにランチ（遅いランチ）に行ってレアル・マドリードのスペイン・リーグ最初の試合を見るんだ。先週の日曜、僕たちはそこにスペインのスーパーカップと、セルジオ・ガルシアの出てるゴルフを見に行った。今日も同じような感じだ。

たくさんの人たちが、街を見たり出かけたりする時間はあるかって聞く。ブログで何度か言ったけど、大会の間は観光に出かけるのは難しい。たくさんの時間とエネルギーを使うからね。でも大会の前の週にやったようにミュージカルに行ったり、今日みたいにサッカーを見に行ったりするのは大丈夫なんだ。あんまり知的じゃないけどね。でも、あまり時間はないし、今はメトロポリタン博物館に行く時間は絶対ないよ。練習して、メディアの仕事をして、ミーティングして、それに今は家族がここに来たから、そういう意味ではさらに難しい。

そういうわけで、昨日ブログを送らなくてごめん。それと、もう一度、ありがとう。

Rafa

---

コメント欄にみんなが「Macを買え！」って・・・(^_^;)