Masters of the Game

＊＊＊締め切りました！ごめんなさい。　少し余分に注文していますので、後日お分けできるかと思います。またブログでお知らせしますね！＊＊＊

来年のカレンダー、フェデラーとナダルどっちにしようか悩んでたんですが、小ネタの方にちょっと書いた通り、2月のスナメリ顔のラファにココロをわしづかみにされ、とりあえずナダルのを買うことは決定。

が、ちっちさんが教えてくれたところによると、日本への送料が38ユーロにもなるそうです。

本体15＋送料38＝53ユーロ　つまり、約8,500円！！！

確認はこちらで・・・Nadal Online Store

コレはあまりといえばあんまりな・・・

でも、スナメリ顔のラファが欲しい・・・

ということで、ナダルのカレンダーが欲しい日本のみなさん、共同購入しませんか？
何冊か一緒に送ってもらえば、送料はその分割安になるはず。（今、カレンダー20冊＋本10冊とか入力してみましたが、送料は38ユーロのままです。もしかしたらどれだけ頼んでも一律かも？）

もし何人か集まるようでしたら、↓のような感じでやりたいと思っています。
興味のある方は続きをどうぞ。

続きを読む>>

今日は地下鉄篇です。
試合だと思ってた方、すみません。

「旗忠スタジアムへの行き方」でみなさんにアドバイスしてもらって、どうやらタクシーで行くのがいちばんよさそうだとは分ったものの、ひとりでタクシーはやっぱりちょっと贅沢。話のタネにもなるし、と思って行きは地下鉄を使ってみることにしました。
スリとか多いと聞いたので、貴重品はバッグの真ん中の、ファスナーの締まるポケットへ。しっかり抱えて地下鉄へ向かいます。

旗忠スタジアムへは地下鉄1号線「莘庄」駅で降り、そこからタクシーで行きます。莘庄駅は人民広場から12個目・・・けっこう遠いね。

路線図はこちら>>
地下鉄の乗り方は、こちらに詳しい記事が出ています。↓
上海ナビ　「上海の地下鉄に乗ってみよう」


地下鉄のようすを見てみたい方は続きをどうぞ。

続きを読む>>

2007年11月11日（日）、12日（月）、上海のマスターズカップを現地観戦してきました。
来年再訪するときの自分用の備忘録として、来年初めて行かれる方の参考に、またオフシーズンに突入して寂しい方のひまつぶしに、現地のようすを書いておきたいと思います。観戦記というよりは旅行記ですが、よろしければおつきあいください。

近くにテニス観戦友がいない場合、わざわざ海外まで（しかも平日に休みをとってまで）つきあってくれる人はなかなかいません。しかも、チケットの発売は半年も前。自分の予定すら分からない状態だったため、ひとりで行くことにしました。連れが見つからないとあきらめていた方、ひとりでも問題なく行けるので（ちょっと寂しいけど）、来年はぜひトライしてみてください。最後だからね。自分で手配すればツアーより安く行けますよ♪（たぶん）
（ちなみに私はA+のチケット2日分、ホテル代（3泊）、飛行機代で10万弱でした。滞在中は2万円両替してほぼ使い切り。）


長いので続きは袋とじで。

続きを読む>>

週末出かけてて遅くなっちゃいましたが、ナダルのEl Pais紙インタビュー日本語訳やりました。
やってみたらけっこう意味が取りづらいところもあり、Google翻訳とつきあわせながらやったんですけど、ムリヤリなところもかなりありますのでご了承ください。m(__)m

---

I'm a better player, but I can't run
原文（スペイン語）　"Soy mejor tenista, pero no puedo correr"
英訳（Men's Tennis Forum)

ラファエル・ナダルは旗忠スタジアムの通路を１０メートルほどボールを蹴りながら走って行った。その後、ロッカールームに入るとロジャー・フェデラーとジャグリングを始めた。このスイスの選手がマスターズの準決勝で6-4 6-1でナダルを倒したばかりであることをうかがわせるものはない。人生で最高のシーズンを送ったと言うナダルは、足でボールを弄び始めた。「マラドーナよりうまいね！」とフェデラーがはやす。それから、世界No.2は彼のメルセデスの中国人運転手に迎えられ、当紙との会見に応えた。

Q：１年間、フィットネスの準備なしでのプレーとなりましたね。
N：言い訳みたいに聞こえるから言ったことはないんだ。ケガについて話すのは好きじゃない。フィットネスの準備は毎日してるけど、ランニングができない。これから、シーズン前にはやってみるつもりだけどね。2005年の足のケガ以来、前より注意深くなってランニングは避けてるんだ。試合をすることで調子を上げていかなくちゃならないんだけど、それは難しいよ。もともとの基盤になるものがないんだから。

Q：どうやってそれを埋め合わせているんですか？
N：泳いだり、プールの中で走ったり、ローイング、バイク、eｌliptical machine（不明）・・・でも経験から、ランニングと同じじゃないってことは分る。同じだけの自信をくれないんだ。厳しいよ。

Q：あなたを有名にした、走りながらのカウンターアタックをもうやらないのはそのせい？
N：全部、足を維持するためにあえてやってることだ。僕はいつも高い、長いボールを打ってた。それが僕の一番いいところだったんだ。でも無意識に、僕のゲームはこの小さな問題に適応してしまった。今はもうそんなに攻撃的にはやらない。あまり無理をしないようにステップが小さくなり、心理的に弱くなった。「このひどい状態は何なんだ！最高のテニスをしてるのに、2005年ぐらい体調がよかったら！」って、ひとりで言ってるよ。

Q：いつもNo.1になることを考えてプレーしてきたと思いますが、今はノヴァク・ジョコビッチがNo.2の座を脅かしていますね。
N：いつも、前よりも後ろが気になってたよ。フェデラーは常に遠くにいるからね。シーズンのある時期になったら、年末には僕がNo.1になるかもしれないって記事が出始めた。その年のランキングで僕が彼より上にいて、彼には守らなきゃならないポイントがたくさんあったから。カギになる試合はウィンブルドンの決勝だったね。

Q：決勝の後、ロッカールームで何があったんですか？噂を聞きましたが・・・
N：表彰式ではなんとか子供みたいなマネはしなくてすんだけど、ロッカールームについたら、僕は座り込んで・・・優勝を夢見てた大会の決勝で、No.1相手にたくさんのチャンスがあったのに負けた後なんだ。だから普通のことだと思うけど、僕は怒りと悲しみで泣き出した。今年泣いたのはこの試合だけだし、キャリアでも数回しかない。すごく接戦だったんだ。僕は20分か25分そこにいて、みんなが入って来たからバスタブの中に座った。みんな僕を励ましてくれた。僕はお礼を言って、ひとりにしてくれるよう頼んだんだ。みんなに泣いてるところを見られるのはいやだからね。

Q：おじさんでコーチのトニは、自分がコーチをするのをやめるべきじゃないかとまで言ったそうですね。
N：今年、シーズンの初めにうまくいってなかった時、彼はそう提案してきた。僕はノーと言ったよ。彼が問題なんじゃない。僕は別のコーチを必要とせずに、状況を変えるだけの勇気を持ってる。トニは僕のコーチだ。これからもね。

Q：何を学んだ？
N：もっと辛抱強くなること。もっと経験を積むこと。ものごとが思ったほどうまくいかないとき、これは大事なことだ。何かがうまくいかないと、僕は不安になる。でもそれは普通のことで、最終的にまたいいプレーができるようになるって分ってる。明日でなければ、２週間後、１ヵ月後、３ヵ月後、でなきゃ５ヵ月後にはね。いったんトップフォームに入れば、No.2でいるには何か理由があるってことを自分自身に証明できる。トップから底辺に行くなんてことはないよ。今年はそれが一番重要なことだった。８ヶ月タイトルなしで僕は心配になってた。でもインディアン・ウェルズで優勝した時、僕は高いレベルでプレーし始めてた。突然カチッと音がして何かがうまくかみ合わさる。多くの場合、必要なのはこれなんだ。

Q：そうなるために、ゲームを変えた？
N：クレーでは、ずっと多くネットに出たし、少し自分のスタイルを変えたけど、いつでも高い緊張を保って戦うことをベースにしてた。今はもっと確実にネット・アンド・ボレーに行ける。サーブもよくなったよ。まだ少し加速が必要だけど、サーブが時速10から12km速いというのは自信になるよ。

Q：他の部分でももっと攻撃的になる必要がありますね。
N：よく忘れてしまうんだ。これは課題だよ。僕にとっては簡単なことじゃないからね。ひどいプレーをしてる、すごく防衛的なプレーをしてるってことが分かるまで、もっと攻撃的にやらなきゃってことに気づかないんだよ。

Q：ドーピングについて他の人より疑われることが多い？
N：他の人より追い回されてる感じはしないけど、打ちのめされてる感じはするね。バカバカしいと思うことがたくさんあるよ。フェレールとの試合が終わった後、おしっこが出なくて0時までそこにいなくちゃならなかったんだ。床でで食事したんだよ。

Q：ドーピングで陽性になると制裁期間が4年になりましたね。
N：フェナドールにヴィックス・ヴェポラッブ・・・これはドーピングなんだ。小さなミスがドーピングになるってことを意識しなくちゃならない。マルティナ・ヒンギスがコカインを摂取したかどうかは分からない。あれが彼女の役に立つと思う？僕の役にはたたないよ。それに、彼女のイメージも地に落ちた。僕はドラッグを軽蔑するけど、そうはできない場合もあるんだ。選手たちはもっと一緒になって助け合わなくちゃ。そうすれば僕たちは力を持って抵抗できる。団結が必要なんだ。12月はずっと旅をして回ってるから、毎日どこにいる予定か言わなくちゃならない。こんなのバカげてるよ。「犯罪者みたいに扱われるなんて、僕は何者だ？」ってひとりごとを言ってるんだ。

Q：なぜフェデラーはケガをしないように見えるんでしょうか？
N：彼の年間スケジュールとプレーの仕方だね。フェデラーには生まれつきの条件のよさがある。僕にもあるのは確かだけど、もっとハードワークを伴ったものだ。自分が他の選手よりもケガをしてるとは思わない。ごく小さな問題が巨大な問題に言い換えられてるように感じるよ。今年はマルセイユの大会しか欠場してないんだ。

Q：ローランギャロスの決勝ではケガをしていなかった？
N：ローランギャロスの間じゅう足がしびれてた。小さな疑いも頭に入れたくなかったから、病院に行きたくなかったんだ。深刻なものじゃないって分かってたしね。痛かったよ。決勝の後病院に行ったら、小さな打撲傷だった。

Q：2005年の足のケガには大きな影響を受けましたね。今年は1ヵ月半、膝のせいで休みましたが、同じような影響を受けましたか？
N：違ってたよ。出口が見えてたもの。何が起きてるのかは分かってた。USオープンだからプレーしたんだけど、精神的に勢いはなかったね。マヨルカで分析を受けたら、すべてがすごく悪かった。鉄分とか防衛（免疫？）機能とか・・・。ドクターに1週間休みを取るように言われて、イビサ島に行ったんだ。あれは人生でも最高の週だったよ。

Q：フェデラーがゴンザレスに負けた時、どう思った？
N：奇跡だって思った。

Q：クレーシーズンがすごく集中してるのは問題？
N：すごく不利だよね。勝たなきゃならないプレッシャーの中で、何千も試合をこなす2ヶ月をすごすんだ。フェデラーは違う。彼は何もしない週が何週間もある。僕はクレーのポイントがなければ上海に行けないだろう。クレー以外でもとてもいいシーズンだったけど、その間に（クレーの間に？）何かあれば、1年中悪かったと思う。

Q：圧倒される？
N：ハンブルグに着いた時は疲れ果ててた。頭が爆発してる時もあったよ。特にフェデラーと対戦した時はね。4週間か5週間、毎週決勝を闘ったんだ。プレッシャーを感じる、すごく厳しい試合だった。1日中同じことを考えてたよ。疲れてるときはそうなんだ。

Q：中国の観客はあなたの物静かな性格と攻撃的なイメージのギャップに驚いてましたね。
N：僕は他の20代と違うことはやってないよ。まだ子供なんだ。普通の人間だよ。

El Pais紙のナダルインタビューの英訳をれいこさんが拾ってくださいました。
感謝です・・・
ウィンブルドン決勝後のロッカールームでラファは泣いた

いつもの公式見解よりずっとナダルの本音が垣間見えるインタビューです。
英語・スペイン語できるナダルファンの方はぜひ読んでください。
ちょっと泣いちゃった・・・（涙）

英語もスペイン語も苦手な方は、のちほど日本語訳やろうと思ってますので、また明日以降にでものぞいてくださいませ。

HRKさんに紹介していただいたTennis.comのトニおじのインタビュー（上海前）。
moccaさんからリクエストいただいたので訳してみました。ラファのチームが今どう考えてるのか分って興味深かったです。よろしければどうぞ。

原文： Guiding Rafa: Toni Nadal interview

---

Q：マスターズカップに入るにあたり、ラファエルのレベルをどう評価しますか？
T：USオープン以来、彼は数試合しかこなしていなくて実戦不足だった。パリの週は、何試合か連続でプレーすることができた。ラファがシーズン最高の時期を過ごしているのではないことは確かだ。でも、上海はいい大会にできるといいと思っているよ。

Q：他の選手と比較して、ラファが肉体的に良好であることはどの程度重要ですか？
T：その考えは何度も聞いたよ。ラファのプレースタイルのせいで彼は他の選手より走らなくてはならないってね。それは間違いだ。私は彼が以前と同様の努力をしているとは思わない。彼は肉体的な問題を抱えていて、フィジカルな部分のワークができない。それが現在の問題だ。調子を上げるためには試合が必要なんだ。

マドリッドでは、彼はバグダティスを相手に普通の試合をした。マレーと対戦した時はよくなったが、ナルバンディアンの時は非常に悪かった。私たちは、どうなったとしてもそこに留まる予定にしていたので、そこでカニャスとフェリシアーノ・ロペスと練習試合をしたんだ。パリでの最初の試合では、よく動けていなかった。幸い次の何試合かではいいサインが出ていた。特にユーズニー戦ではね。

Q：膝の問題のことですね。思ったより心配な状態ですか？
T：心配だが、それは私たちが解決しなければならない問題だ。他の選手には彼らの問題がある。ラファはそれとつきあっていかなくてはならない。世界No.2なら悩みは少ないと思うよ。もしランキング40位なら、同じというわけにはいかなかっただろう。人生では、起きたことは受け止めなくちゃならないんだ。

Q：膝の状態は今はどうなんですか？
T：よくなってるよ。2005年の終わりに苦しんだ足のケガのために、去年中敷を変えたんだ。足はそれに適応しなくちゃならなかった。靴底の新しい部分を踏むので、その結果を膝に感じてたんだ。

Q；一番の気がかりは何ですか？No.1になること？それとも新進の選手たちを近寄らせないこと？
T：私はフェデラーのことはまったく心配していない。逆だと思うよ。ロジャーは私たちにやる気を出させてくれる。いつかNo.1になるのは私たちの大きな望みだ。だがそれは今の主な目標じゃない。上がってくる新人たち、彼らが私たちの大きな気がかりだ。ジョコビッチだけじゃない。もちろん彼はすばらしい選手だが。ナルバンディアンもそうだ。彼がその気になれば、世界No.1になれるだろう。マレー、ガスケ、ベルディヒ、フェレール・・・新しい世代が強くなってきていて、まばたきしている間に負けてしまう。

Q：No.1の座について、あなたの考え方は、フェデラーは年上だから、将来いつかラファにチャンスがあると・・・
T：いや、そんな風には思っていない。テニスは１分ごとに変わっている。今は私たちがNo.2だが、次にはデルポトロかもしれない。さっきは彼について触れなかったが、彼はすぐトップ・グループに入るだろうし、次のNo.2になることもありえる。ここではすべてが関係しているんだ。自分が今いるところを賞賛するべきだよ。フェデラーに並んで世界No.2で、上にはたった一人しかいないんだ。これは名誉だよ。

Q：八百長と、多くの選手がギャンブラーに言い寄られた経験を明かしていることについて、あなたの意見は？
T：ラファの対戦相手は誰も試合を捨てたりしたことはないし、ラファもそのような不正な誘いを受けたことはない。スペインの選手についても、見たり聞いたりしたことはない。テニスに何もおかしなことは見えないよ。この話題は少し誇張されているんじゃないかと思う。証拠が見つかれば、それをやっている人はこのスポーツに恩恵を施したとは言えない。でも、もちろん、人生のどんな局面にも品のない人たちはいるものだ。テニスはクリーンなスポーツだし、私は100%の努力をしている選手しか見たことはないよ。

上海マスターズカップSFでフェデラーに負けた後のナダルのインタビューから抜粋で少しだけ。
原文：November 17, 2007　Rafael Nadal

---

Q：オリンピックのメダルとグランドスラムのチャンピオン、どっちが欲しい？
N：今日の記者会見のスタートはいいね。グランドスラム。グランドスラムがいいな。グランドスラムの次は、デビスカップか（オリンピックの）メダル。今はメダルかな。デビスカップは持ってるから。

Q：第1セットの4-4までは非常に接戦（very tight）に見えましたが。
N：すごく疲れて見えた（very tired）？

Q：接戦に見えました。最初の数ゲームはあなたの方がロジャーよりいいプレーをしていたかもしれません。その後、彼がブレイクしてそのまま逃げ切った形ですね。
N：第1セットはすごくいい試合ができた。チャンスもたくさんあったし。0-30、ブレイクポイントもひとつあった。まあ、たくさんじゃないけど、0-30、ブレイクポイントひとつで、フォア側にフォアハンドのパッシング・ショットを打ってブレイクしようとした。

でも、その後、彼が最初のブレイクをして5-4、最初のチャンスを彼はものにしたんだ。最終的に、第2セットの最初でやられたよ。僕は努力したんだ。集中して、続けようと努力したんだけど、彼は始めの方で信じられないようなプレーをしたよね。コートの中に入ってウソみたいなプレーをした。ミスもしなくなったし。第2セットの最初は、僕にはすごくタフだったよ。

そうして、ついに彼が2つ目のブレイクをして、試合はそれで終わりだ。僕は戦ったんだよ。本当に。なんとか踏みとどまろうとしたんだ。でも、彼は今日すごくいいプレーをした。何も言うことはない。彼にお祝いを言うだけだよ。

Q：第1セットの最初、あなたのサービスはいいようでしたね。彼にリードさせないためにはサーブが重要ですか？ロジャーとの試合では、それがすべてのカギ？
N：違う違う、だって僕は彼を倒したこともあるんだ・・・サーブがよくない時でもね。試合のカギはサーブじゃないよ。絶対に。

カギは、特にこのサーフェイスでは、まず、彼がベストのテニスをしてないかどうかってことだよ。もし彼の最高の日じゃなかったら、僕にはやりやすくなる。次に、そうだな、僕がいつでもすごく集中してなくちゃならない。

今日はリズムがつかめなかったんだ。彼がすごく攻撃的だったから。試合に踏みとどまるのが難しかった。必要な時にリズムをつかめなかった。彼がたくさんのエースを決めて、常にすごく攻撃的にリターンしてきたから。いいリズムでプレーするのが難しかったんだ。彼を倒すには、いいリズムが重要なんだよ。

うん、いいサーブをするのは大切だ。ロジャーに対してだけじゃなくて、誰に対してもね。ロジャーにもだけど、誰に対しても大事なんだ。この数ヶ月、サーブを改良して、少しいいサーブができるようになった。だから、来年も改良を続けるよ。
これから1ヶ月あるから、毎日上達するよう努力するよ。僕は若いし、続けなくちゃね。とにかく、努力しなくちゃ。やれるかどうかは分からないけど、努力しなくちゃ。

Q：来年はまったく違うアプローチをする予定はありますか？健康を確実に維持するために大会を減らすとか、違うトレーニングをするとか。
N：いや、ないよ。すべてうまくいってるもの。3年連続世界No.2、5600ポイントだよ。ポイントで僕が史上最高のNo.2かどうかは分らないけど、でも絶対ベストの一人だと思う。普通だったらこのポイントなら75%の状況でNo.1なんだ。だから、すごくうまくいってると思うよ。

多くを変える必要はないんだ。いろいろ改善し続けなくちゃならないけどね。サーブはもっともっとよくしなくちゃね。それにリターン、攻撃的なリターン、ボレー、スライスも。今年はスライスとボレーはすごくよくなった。これからはもっとネットに出るよ。

僕にはそれが大事なんだ。もっといい選手にならなくちゃね。でもそんなに多くのことは変えてないよ。健康についていろいろ言われるけど、問題はひとつだけなんだ。ヒザの問題で、USオープンで最高のパフォーマンスができなかったってこと。でもあとは、僕はツアーで２番目か３番目、でなきゃ１番多く試合をこなしてる。正確には誰か毎シーズン僕より多く試合をしてるか知らないけどね。それに、僕は大事な大会を欠場してはいないよ。

僕が故障を抱えてたのはUSオープンだけだ。もしこの故障が出たのが、たとえば3週間あとのバンコクに行く時だったとしたら、そのことについて何か言う人はいなかったはずだよ。

だから、この状況は最高に運がいいというわけじゃなかったね。でも僕は多くの試合をこなしてる。何週間も、毎週たくさんの試合をやってきたんだ。モンテカルロ、バルセロナ、ローマ、ハンブルグ、パリ、ウィンブルドン、全部決勝まで行った。だからいつも100%でいるのは難しいんだ。
でも今年は問題は抱えてないよ。USオープンだけだ。だから、僕にとってはすごくいい年だし、これはすごくいいニュースなんだ。1年中肉体的にすごくよかったってことだからね。でもみんないつもラファはケガしてるって言う。そんなことない、僕はケガしてないよ。問題がある時もあるけど、それは他の選手と同じ、普通の問題なんだ。

---

そうか・・・来年もやるのね。
がんばってくれ。（涙）

Federer d Ferrer 6-2 6-3 6-2

優勝おめでとう、ロジャー。
フェレールも、準優勝おめでとう。

スコアはこんなだけど、いい試合でしたね。フェレールがけっこうがんばってくれたおかげで、フェデラーのスーパーショットがたくさん見られたし。フェレールも悪くなかったですよね。本当はもう少し迫ってほしかったけど、ちょっと力入ってる感じで・・・今のフェデラー相手ではしょうがないかな。

こんなにいいフェデラーを見たのは久しぶりでした。もうずっと、勝ってはいても調子は今ひとつという感じが続いてたけど、ここ数戦は本当に、今年の全豪あたりのプレーが戻ってきた感じでした。
優勝してうれしそうな笑顔が出たのも久しぶり。ずっと優勝してもあまり晴れ晴れした笑顔は出なかったけど、今回は自分でも納得のプレーができたんでしょうね。やっぱりロジャーはあの笑顔がないとね！
今年はけっこう負けたけど、最後にこの圧勝で「やっぱりこの男」と言わせてしまうあたりが、ずっと相手ペースで来て最後の大事なポイントでひっくり返してしまう、王者の試合運びとよく似てる♪

しかし、今年はジョコやらナルやらフェレールやら（もちろんナダルも）出てきて、今後は混戦が期待できるかと思ってましたけど、来年もやっぱり同じ構図なのかな？と思わせる昨日・今日の試合でしたね・・・

はあ・・・
とにかくみなさん、長いシーズンおつかれさま。
あとは（エキシビとかデ杯決勝とかあるけど）ゆっくり休んでください。
そして来年また元気に戦ってね。

ところでミルカちゃん、左手薬指に大きな指輪してたけど、いつもしてたっけ？もしやいよいよ結婚かと思ってしまいましたが。
それとも、前に指輪を贈ったという話は聞いた気がするけど（サンキュー・リングだと言ってたような）それかしら。

Ferrer d Roddick 6-1 6-3
Federer d Nadal 6-4 6-1

わ～両方ともなんて一方的な試合。
フェデラーとナダルには死闘を期待してたのに、全然アッサリでしたね。ほとんどラリーさせてもらえなかったし。フェデラー、サーブすごすぎです。ファースト83%だって。

確かにスーパーではあったけど、ポイントが短すぎてあんまり面白くなかったな・・・
ナダルも第2セットであんなに簡単に崩れてしまうとは・・・ダブルフォルトでブレイクされるなよ～～（泣）

でもロジャーが久々にいい顔してたし、勝ったあと嬉しそうにしてたのがうれしかった。最近は勝ってもほとんど笑わなくなってたからね・・・

明日はフェデラーvsフェレールとなったわけですが、どうなるんでしょうね～
今日のロディック戦を見たら、フェレールちょっと憑き物がおちてきてないですか？ミスが増えてきてるみたいな・・・（それでも圧勝だったけど、今のフェデラー相手にはそれはムリ）。
フェレールはリターンがいいそうだから、フェデラーのサーブもリターンしてラリーに持ち込んでくれることを期待したいです。とにかく、見ごたえのある試合をお願い・・・

Nadal d Djokovic 6-4 6-4
Ferrer d Gasquet 6-1 6-1

おめでとう～ラファ＆フェレール！！
二人そろってSF進出ですね！

今日はジョコがどれぐらいやるのか、ナダルがずっとリードしてたけど、そんなに突き放した感じはなかったので最後までドキドキしながら見てました。ナダルは「よし、行ける！」と思ってから逆転されたりするから・・・
でも、今日はよかったですね。昨日よりいいプレーができたのでは？
多分、ナダルはああやって色々仕掛けてくる相手の方がやりやすいんだろうな。

それにしても、フェレール・・・すごすぎです。
好きになってもいい？

今日はさすがに鈍い私でも、フェレールの後ろにナルが見えました。この方にも何か憑いてる？
決勝までおとさないでね、お願い。

今日のガスケの惨敗を見て、昨日のナダルはけっこうがんばったんだなと思いました・・・

これで、多分またSFでナダル×フェデラーが実現しそうですね。
本当は決勝の5セットでやって欲しいんだけど、まあ、最初「ラファ全敗か？」と心配したのがウソのようにSFを果たしてくれたんだから、これ以上贅沢は言いません。

明日も楽しみ！そしてSFが楽しみ♪

アンディ・マレーがコーチのブラッド・ギルバートと別れることになりました。

えっケンカでもしたの？と思ったのですが、そういうわけでもないような。（真相は不明）

BBCのニュースによれば、ギルバートコーチは、イギリステニスのレベルを上げるためにLTA（Lawn Tennis Association ）に雇われていて、マレーのコーチはその一環という契約だったらしい。が、特定の選手のコーチにLTAが巨額のお金を出す（推定75万ポンド＝約1億7千万円）のはどうかという声もあがっていたようす。

マレーのコメント：
「今年はほぼ4ヶ月間の故障があったのに、2007年の結果はうれしいよ。ギルバートをコーチによこしてくれたLTAには本当に感謝してる。
でも、キャリアの次のステージに進む時が来たんだ。
僕は世界ランキング11位になって、もう、テニスとフィットネスの向上のために専門的な役割を果たしてくれるエキスパートのチームを自分で雇うお金がある」

マレーとギルバートの関係はどうだったんでしょう？特に悪いという話は聞いたことなかったですが、マレーも気性の激しい子らしいし、もう自分の好きなようにやりたくなったのかもね。

ということで、マレーの次のコーチは、お兄さんのジェイミーをコーチしているLouis Cayerではないか？という話です。

そしてギルバートは誰のもとへ？

ラファ、どう？ハードコート専用コーチとして・・・

ソース：Murray splits with coach Gilbert

Federer d Davydenko 6-4 6-2
Roddick d Gonzalez 6-1 6-4

ロジャー勝った。ほっ。
第1セットでは、またミスが多くてハラハラしましたが、第2セットになったら本来のフェデラーらしさが出てきたので安心しました。これで軌道に乗ってくれるといいけど。

ロディックはこれでSF行き決定なんですね。
明日フェデラーとゴンが共に勝つか負けるかすればフェデラー、フェデラーが負けてゴンが勝てばゴンってことか・・・
フェデラー負けないと思うけど、久々にちょっとコワイ。ロディックよさそうだし。もうSF行き決まってるから思いっきりできそう。念願の打倒フェデラーをここで果たされちゃったらどうしよう。

ゴンは今日は完敗ですね。欲が出ちゃったのかなー。
あまりにサーブが返せなくて、途中涙ぐんでるように見えたので（目が痛かったのかもしれませんけど）思わず「ゴンがんばれー！！」と叫んでしまいました。効果なかったですが・・・

さて、明日は運命のGoldグループ第3戦。急いで帰って来なきゃ！

今帰ってきました～～
あーんホテルのインターネットつながらないじゃん・・・向こうから書きたかったのにぃ。

波乱と驚きの熱い2日間でしたね。生観戦、楽しかったよ～。もう2日とも大盛り上がり。
でもいろいろ見るところが多すぎて気がまぎれたのか、ラファの試合もいつもほどにハラハラしなかったです。TVの時の方が集中するかな？
とにかく、ラファ初日勝ってよかった！すごく見ごたえのある試合でしたね。上海の新聞でも1面で大きく取り上げられてましたよ。TVでもニュースでやってたし。（TMCの開始とラファの勝利とセットでですが）

ロジャーは・・・・
まだ明日があるもんね！最初は調子が出ないのよ・・・そうそう。（くすん）
ゴンががんばってくれて面白かったけど、最後には私も大声でロジャーコールしちゃいました。最近ちょっと希少価値の下がってるロジャーの負け試合ですが、多分、この先もそんなに立ち会うことはないだろうということで、いいモノ見せてもらったと思っておきます。（涙）
昨日は最強チリ応援団とスイス応援団が陣取ってて、何度もウェーブが起きたりして盛り上がりました。中国人のお客さんで、ウェーブを初めて見たらしい人たちもいて、大喜びしてましたよ～

ロディックも、中国人に大人気らしく、すごい声援でした。
デンコがかわいそうだった・・・（私はデンコを応援しときました）
中国なのに、ロシアではなくアメリカを応援するなんて、時代も変わったものだ。

写真もたくさん撮ってきたので、そのうちアップしつつ、詳しい観戦日記を書きますね。写真はまだ見てないんですが、見せられるようなモノだといいのですが・・・

今日はラファはフェレールとなんですね。面白い試合になりそう♪ここが正念場！ぜひなんとか通り抜けて欲しいです。
ジョコはどうも調子悪いみたいでしたが・・・。試合中何度もストレッチしてて、背中か肩が痛いのかな？ちょっと残念なようなほっとしたような、やっぱり残念なような・・・

では、もうすぐジョコ×ガスケが始まるので見に行きます！
4人とも、今日もがんばれ～

留守中のコメントありがとうございました！ホントは向こうからお返事するつもりだったのに・・・
試合が終わったらお返事しますね！

追記：
Nadal l. to Ferrer 6-4 4-6 3-6

あ～ナダル負けちゃいました。もうしつこい二人のプレーに途中でぐったり。ナダルもまたしても押しても押しても崩れないフェレールの壁にぐったりって感じでしたが・・・いつも逆なのにね。試合が進むにつれ、フェレールだけが元気に・・・でも最後脚痙攣してたみたいですが。大丈夫かな。
でも白熱のスゴイ試合でした。堪能堪能。はあ～疲れた。もう寝ます。明日仕事だし（涙）

ジョコは今日もストレート負けしちゃったし、調子悪いみたいだから、明後日はイケるかな・・・なんて言ってると突然復活したりするから油断できません。でもジョコを倒さないとかなりヤバイですよね。
ジョコに勝っても、もしガスケがフェレールに勝てば、2-1で3人並ぶんですよね？
どうなるんだろう・・・フェレールがんばって～～～（不純）

一昨日デジカメが壊れているのを発見、慌てて新しいのを買いに行きました。
数万の買い物なので、本当なら1週間ぐらい考えていろいろ機能なんかも比べながら、最安値のところで買うんですが、今回は急いでたので近くの家電量販店でほとんど「コレください」状態でした。いちおう値切りましたが。

買ったのはSONYのサイバーショットH7ってやつです。
なんだかよく分らないながら、「15倍ズーム」と「動く被写体に強い」という謳い文句を見てそっこー決めました。
（ほとんどテニスを撮ることしか考えてません）

今まではケータイのカメラよりはちょっとマシという程度の（もう今ならケータイの方がいいかも）カメラだったので、観戦の時に写真を撮ることはあまり考えてなかったのですが、これなら撮れるかも・・・

ワクワク・・・

どうでもいいカニの写真とかばっかり撮ってくるかもしれませんけど。

それでは、行ってきます。
ホテルにパソコンあるみたいなので、多分あっちからも更新すると思います。

では！

追記：　上海情報をくださったみなさま、ありがとうございました！おかげさまでちょっとイメージわいてきましたので、なんとか行動できそうです。めいっぱい楽しんできますね♪

出ました、上海ドロー。

Red：　フェデラー、デンコ、ロディック、ゴン
Gold：　ナダル、ジョコ、フェレール、ガスケ

あああ～～～
Gold、熾烈すぎます・・・しかし逆に言えば、どの試合もすご～くおいしそう。
私の予想は、ジョコとフェレール・・・（ラファ、ごめん・・・）

フェデラー、ラッキーすぎます。フェデラーほどラッキーが不要な人はいないのに、なんか不公平だなー。手負いの二人の体調はどうなんでしょう。まともに戦えるのかな・・・こうなってみるとナルがいてくれればこっちのグループももう少し面白くなったのに・・・などと思ってしまいます。
ここはまあ、フェデラーと無傷（だよね？）のゴンがSF進出ってことで。

私が見られる日曜のオープニング・マッチはナダル×ガスケらしい。
がんばって・・・ラファ。この中ではガスケが一番勝ちやすそうな気もする・・・でもわからん。
全敗だったらどうする？想像したくない・・・（汗）

マスターズカップ開幕まであと4日。
もうフェデラーとジョコは現地入りしたみたいですね。他のメンバーもそろそろ到着かな。
ナルは上海へは行かないようです！（ほっとしたような、残念なような・・・）
Nalbandian doesn't go to Shanghai

私もちょっとずつ上海仕度をしてます。短い間なので、特に準備するものはないのですが（でも変圧器買わなきゃ・・・デジカメの充電が。あとHDDも整理しないと留守中の録画が～～～と今になってあわててます）

しかし、こんな直前になっても肝心の旗忠スタジアムへの行き方がよく分からん。
どうやら地下鉄降りて徒歩5分とか、そういう立地ではないことだけは分かってますが・・・

公式サイトにも交通手段なんかは書かれていないし（なんて不親切！アクセス情報は必須でしょー！！）、市の中心部との間をシャトルバスが往復してるとは聞いたけど、どこに行けば乗れるのかも分からん。チケットのカバーには、「開催が近くなったら公式サイトに掲載」とか書かれてるけど、もう1週間を切ったのに、まさか当日まで出ないとかいうんじゃないだろうな・・・とちょっと不安になってきました。
帰りは会場から流れ出る人の波に押されて行けば乗れるだろうとは思うのですが、行きが問題です。
ヒルトンとかに泊まられる方は、多分ホテル前からバスが出るんでしょうけど、私は市街地の安ホテルなんで・・・
和平飯店の近くだから、もしかして和平飯店からバス出るかもしれませんけど・・・（でも今休業中という話も聞くし）

市街から直接タクシーという手もあると思いますが、以前上海に行ったときの渋滞ぶりがハンパじゃなかったので、シャトルバスか、でなければ地下鉄でできるだけ近くまで行きたいと思っていました。

で、ネットで検索してみたところ、どうやら地下鉄1号線の終点・莘庄駅まで行き、そこからタクシーに乗るのが一番いいようです。

莘庄駅からスタジアムまではタクシーで10～15分ぐらいらしい。
タクシーの運ちゃんには

閔行区元江路5500号(近昆陽北路）　←スタジアムの住所

と書いたものを渡すと分かってくれるとか。
（↑初年の話なので、もう開催3年目だし、普通にちーちょんスタジアムと言えば分かるかも）
ちなみに、赤いタクシーは避けた方がいいようです。（個人タクシー？）

さてさて、無事たどり着けますでしょうか・・・

↓こちらのブログ／サイトさんから情報をいただきました。その他詳しい情報や観戦記などもあり。
上海ヴォイス　テニスが上海を熱くする（日本語）
こういう基本的な情報が欲しいのに・・・公式サイトったら分かってないなあ。

テニス記念日　マスターズカップ旅行記
キムキムさんのブログ。思い立って現地へ飛び、チケットも会場で購入の行動派・・・すごい。

地球の歩き方　人民広場から上海旗忠森林体育城网球中心への行き方
旗忠スタジアムの公式サイトへのリンクがあります。
地図も入手できます。

パリは（マドリッドも）インタビューのトランススクリプトが出ないので、ニュースからいくつかコメント拾ってみました。

●フェデラーvsナルバンディアン戦後のインタビューから
フェデラー（敗）　「コンディションがもう少し速かったらと思うよ。インドアっていうのは速いものだもの・・・ここは違うみたいだけど」
ナルバンディアン（勝）　「そう、違うね。あっち（マドリッド）はもう少し速かった」
なんかちょっと笑った。

●対バグダティス戦で、ダビデンコがダブルフォルトを連発、「真剣にやってない」と主審から注意を受ける。
ダビデンコ　「どうすればいいって言うんだ？」
モーリエ（主審）「私みたいにサーブしなさい。そうすればボックスに入るから」
*デンコは肘のケガを抱えているようですが、サンクトペテルブルクでも「最善の努力をしていない」として警告を受け、2,000ドルの罰金が科せられました。相当やる気なさそうに見えたんだろうけど、なんかかわいそうみたい・・・

●対ガスケ戦後、上海に補欠で入ることについてマレーのコメント：
「最高でも第2オルタネートだもの。はるばる上海まで行って結局プレーしないで終わるよりは行かない方がいいよ。2人欠場しなきゃならないんだ。そんなことが起こるとは思えない」
ナルが優勝して、マレーは3番目になっちゃいました。さすがに3人欠場はないだろうな・・・

●SFでナダルと当たることになった時のバグダティスのコメント：
「正直言って、ナダルとは戦えないんだ。ロジャーと戦うのは好きだよ。でもナダルとは無理だ。リターンできないんだよ」
終わってみたらいい試合でした。バグも次はイケる！という気になったかな？

●ナルバンディアンにマドリッドで惨敗したことについてのナダルのコメント（パリ決勝前）：
「あれはひどい試合だった。みんな1年に一度ぐらいはああいうのがあると思うけど、僕にはあれがそうだったね」
年に2度になっちゃったね・・・（涙）

●パリ優勝後のナルバンディアンのコメント：
「1週間ずっとすばらしいプレーをしてきた。どうしてこんなに簡単に結果が出せたのか分からないよ」
1位の座を狙う？
「クレー、ハード、グラス、インドア・・・シーズンの間中こんな風にプレーしなくちゃならない。そんなことができるのはロジャーだけだと思うよ」
こんなに波に乗ってるのに、オフシーズンに入っちゃうのはもったいない。でも上海に入られるのもコワイな～～～

ソース：
Nalbandian Beats Federer Again
Tennis: Nadal aims for Paris double in Bercy battle with Nalbandian
Murray decides against China trip
Nalbandian thrashes Nadal in Paris masterclass
Nalbandian beats Nadal to win Paris Masters; Nestor loses doubles final

Nadal l. to Nalbandian 4-6 0-6

あ～なんて強さなの・・・信じられない。ベーグルもらっちゃいました・・・（涙）
でももう、あのナルバンディアンではしょうがないです。どうしようもないって感じでした。

前半はがんばったんだけどね～
多分、最高のテンションで入ったと思うんですが、それでもナルの壁が動かないので、第2セットはもうどうしていいやら（マドリッドと同じ・・・）という風に見えました。
ナルのポール回し見ました～？
あんなのやられちゃどうしようもないですね・・・
あまりのスゴさにまた笑っちゃいました。

しかし、ナルのこの強さはいつまで続くんだろう？
今後もずっと続くんだろうか？それとも数ヶ月でまた落ちる時期がやって来るのか？
もし今後も続くとしたら、次のNo.1はナルかも・・・。

とにかく、マスターズ2連覇おめでとう、ナル。
来年もがんばってテニスを面白くしてください。

ナダルもおつかれさま。インドアで決勝まで進めたんだからスゴイよね！
1週間休んで、上海でまた元気な姿を見せて（生で！）

また惨敗して放心状態のナダルの横顔にSごころをくすぐられた私でした。
（なぜかナルのスピーチ中もナダルの切なげな顔がずっと映っていたし・・・）

Nadal d Youzhny 6-4 6-2

ナダル、ついに天敵トリオを一人卒業か？
クレー以外でユーズニーに2回目の勝利！パリはコートがかなり遅い＋ユーズニーが昨日深夜まで試合でお疲れという要因はあっただろうけど、ナダルもすばらしかった。ウィンブルドン以来のスーパーショットもいくつか見られて大満足でした。
ユーズニーもいいね。お疲れとは思えないほどがんばってくれたし、なんか愛嬌があって観客に愛されるタイプかな。

ナダルこの大会いけるかも・・・
多分決勝まではいきそう。バグには悪いけど。でも、いい試合した後はなぜか苦戦したりするから分らないけどね・・・
膝は心配だけど、「自信をつけて上海に入りたい」と言ってたから、できれば勝って欲しいなあ・・・

今日ロブレドとユーズニーが負けたため、ゴンの上海行きが決定。
残る座席はひとつ。

ということで、ガスケvsマレーを見に行ってきます。どっちが勝つか、楽しみ。
今日はタイコもラッパもないみたい。よかった。

下の記事ののびたさんのコメントを読んで？？？だった私。まさかと思って今昨日の結果をチェックしに行ったら・・・

Federer l. to Nalbandian 4-6 6-7

って・・・

うそ～～～

連敗ですか。しかもストレートで。しまった～今回は絶対リベンジで圧勝だと思ってたので、ゆうべは寝てしまいました。というか、ベルディヒ戦の途中で寝てしまったんですが。（ベルも負けたし）
この前初めて知ったけど、ナルバンディアンってフェデラー・キラーの異名を取ってたんですね。きっと相性悪いんだろうなー。

ああ・・・でも連敗はちょっと痛い気分・・・

でもロジャーもお疲れだったのかと・・・いくら王者といえども、3週連続はムリだよね。ということで、今回は早々にお休みに入ってもらった方が、上海に行く身としては安心かも。

ナダルも次ユーズニーに決まったし、そろそろかな・・・

あとは誰が上海行きの切符を手に入れるか？を焦点に楽しむことにします。
残りのチケットは2枚。

●現在はゴンが7位。パリではもう負けてるので、381ptで確定済み。

●昨日まで8位だったハースは、今朝負けたため、上海行きはなくなりました（厳しい）。

●ロブレド（今朝の時点で353pt・8位）は多分、マレー（351）かガスケ（346）に抜かれて上海入りは難しいと思う。でも中国ではロブレド大人気らしいから、来られるといいね。パリで決勝まで進めばゴンを抜けるようす。

●マレーとガスケは今日対戦なので、どっちかしかSF（＝上海）へ行くチャンスはない。二人のうち今日勝った方＋ゴンが上海入りするんじゃないかというのが私の予想です。問題は、今日どっちが勝つか？
私の希望としてはマレー・・・だけど・・・ホントに来られちゃうとちょっと怖い・・・

ロディックのかかとのケガがよくないらしく、上海はパスするんじゃないかという記事がありました。上海後にデ杯決勝があるので、そっちを優先するのでは？という話でしたが、そういう意味ではダビデンコもケガがよくないみたい＋デ杯決勝があるし、同じような状況かも。
できればトップ8人が揃って来て欲しいけど、もし何人かスキップすることになっても、これだけダンゴレースなら、補欠が入っても全然遜色ないかな。（でもフェデラーとナダルは来てね。お願い・・・）

Nadal d Wawrinka 6-4 6-3

勝った勝った。ナダル、そんなにいいとは思わなかったけど、バブリンカが崩れてくれたって感じでした。第1セットはすばらしかったけどね～バブリンカ・・・やっぱりテニスって精神的なものが大きいんだなあ。
「このゲームは大事」という時に、平常心を失ってるのがよく分りました。ダブルフォルトでゲームを落とすなんて・・・

いつもナダルが自分のゲームで押されて、何度もブレイクポイントを握られるのをハラハラして見ながら、「なんでもうちょっとすんなりキープできないんだ！」と叫んでる私ですが、相手がいい時に耐え抜いて、チャンスが来るまで待つ強さというのもあるんだな～と感じたりした今日の試合でした。

というわけで、次はユーズニーかハースか・・・
最近ユーズニー勝ってないみたいだからがんばって欲しいんだけど、やはりここで来られるのはちょっと・・・。それともそろそろ負けた方がナダルの膝にはいいかな。でも、もしここで勝てばきっと決勝まで行けるよね・・・

複雑な気分・・・

では、これからベルディヒvsフェレールを見に行きます♪
と思ったら、まだ前のダブルスの試合が終わらないので、ガスケvsブレークを見てるんですが・・・
ガスケ（フランス人選手）応援団のタイコとラッパがうるさいです。（怒）
お願い、会場は楽器持ち込み禁止にして。

お久しぶりです。さっき出張から帰ってきました。

11時半に家に着いて、なんとかナダルの試合を（第2セットから）見ることができました。よかった。
新幹線の中で携帯でテニス365のスコア速報をチェックしながら、イライラハラハラ。ジョコvsサントロが長引いてくれることを祈りつつ・・・でもジョコ負けたんですね。びっくり。なんでフェデラー山の時にあっさり負けるんだ。こうなったらあとはマレーにがんばってもらうしかない。

今日の試合はナダルまずまず快勝でよかったです。これで試合までハラハラさせられたら身がもたないとこでした。
見たところ、膝のテーピングは相変わらずですけど、調子は悪くないみたい。あんまり走るとやっぱり心配だけど・・・
あと、ちょっとやせたみたいに見えました。

ナダルがブレイクした時にブーイングが起きて、そういえばここはパリだったと思い出しました。
だんだんブーイングも快感になってきた私。
観客を尻目にサクサク勝ち進んでいただきたいものです。

ここのところホテルのCNNニュースと朝会社のPCでコソコソとOOPだけチェックするしかテニス情報がなかったので、なんだか切り離されたようなヘンな感じでした。でもCNNでテニスニュースをちょっとだけやるので、マレーがサンクトペテルブルク優勝したニュースとかは見ました。

明日は久しぶりにゆっくりネットを巡回していろいろ情報を仕入れることにします♪

では、今日はもう寝ます。
おやすみなさい・・・