Masters of the Game

フェデラー@マレーシア

火曜日の11:45~マレーシアのPetronas Twin Towers でフェデラーがサイン会をやるそうです。
なんかエキシビに出るみたいなことが書かれてるけど、出るのかな?腰は大丈夫なんだろうか・・・
Federer To Meet Fans Tuesday

11月16日 CM(0)

マラガ、キャンセルかも

ナダルの膝が治らずマラガ・マスターズに出られない場合、エキシビは中止になるそうです。
Málaga Masters tennis to be cancelled if Nadal pulls out

11月14日 CM(0)

来年も旗忠スタジアム

さっきGAORAで言ってましたが、来年の上海1000も旗忠スタジアムで行われることが決まっているそうです。
よかった。

11月13日 CM(2)

ナダル@マラガ

ナダル、今年もマラガのエキシビに出るとのこと。
マラガ・マスターズは12月第1週の週末開催。
オフシーズンぐらい休め~~
Rafa Nadal will appear at the Málaga Masters

11月02日 CM(0)

錦織特集@WOWOW

WOWOWで錦織くん特集番組があるようです。
今までの試合の再放送もあるもよう。
12月21日(日)夜10:00~
18歳・錦織圭 世界への扉 ~テニス界に衝撃を与えたAIR・Kの快進撃~

11月02日 CM(0)

            1  
2   3   4   5   6   7   8  
9   10   11   12   13   14   15  
16   17   18   19   20   21   22  
23   24   25   26   27   28   29  
30              
Add to Google
2007年08月28日

ナダルのブログ@NY1

のびたさんのところで、ナダルがNYでまたブログを書いてると教えてもらったので、また訳を袋とじしておきました。よければどうぞ。
いつものインタビューみたいな内容だけど・・・

原文はこちら↓
I hope this blog brings me luck

のびたさん、ありがと。m(__)m


ハイ、みんな。

ニューヨーク・シティから挨拶を送るよ。ここにはもう1週間いて、USオープンの準備をしてる。

またグランドスラムの期間中ブログを書くよう説得されてしまった。今度は自分が思ってることを書くためだけじゃなくて、それも楽しいけど、グランドスラムでツキを呼ぶためにも書こうと思うんだ。ローランギャロスで2回、それに今年はウィンブルドンでもやったからね。今度はどうなるかな。
去年はこの大会ではまあまあのプレーをしてQFまで進んだ。その前のトロントとシンシィではすごくひどいプレーをしたけど、ここではまあまあだったね。テニスについては今年はいい感じで来てるからすごく期待してるんだ。ここでもっといい結果を出せるかな。

いつも言うけど、難しいことなんだ。記者会見でもいつもそう言ってる。みんなは「さあまた同じことが始まるぞ」って思うかもしれないけど、本当のことなんだ。ここには128人の勝ちたがってる選手がいるんだから、すごく難しいよ。オーケー、マスコミや一般の人にとっては全員が優勝候補じゃないだろうけど、実際は僕たちはみんなここで優勝したいと思ってて、一歩一歩進んで行かなくちゃならないんだ。みんなには同じように見えるかもしれないし、みんなフェデラーと僕が決勝を戦う(か、今はジョコビッチかな)と思ってる。でも本当に、事実はそうじゃなくて、それはすごく難しいことなんだ。何でも起こりうるんだから。

さっき言ったように、僕はもうNYに1週間いる。シンシナティでリタイアしなきゃならなかった時、水曜だったけど、チームと一緒に、アメリカに残って少し休んで、それから練習を再開することに決めたんだ。木曜と金曜は少し休んでゴルフをやった。この国にはすごい設備やコースがあるから、ここにいる時は利用しなくちゃね。

ところで、下に送ってくれた質問の答えがあるよ。(注・あんまり目新しい質問がないので訳してません。m(__)m)明日はもっと答えるよ。

またね。

Rafa

posted by nannan 08月28日 22:03 コメント(8) TB(0)
カテゴリ:ナダルのブログ


«USO 開幕前インタビュー | メイン | ナダルのブログ@NY2»


コメント

みつか : 2007年08月29日 00:04

ラファのブログ第4弾♪すっかり「ブログ王子」(もう王子ってゆう年でもないか…)。のびたさん&nannanさんどうもありがと〜。

>ここには128人の勝ちたがってる選手がいるんだから、すごく難しいよ。
ほんとその通りだと思います。さっそくバグは負けちゃったし…。
でもやっぱりNo.1&2対決を期待しちゃうけどね。

>木曜と金曜は少し休んでゴルフをやった
あのめまいは本当に一時的なものだったんですね。。安心しました。
でももうちょっと安静にしてれば?、と思いますけど…。

今日もラファの試合は無し…、3日目のナイトセッションあたりでしょうかね。


のびた : 2007年08月29日 08:06

nannanさん、紹介どうもありがとう。
一応、自分でも目を通してから訳してくれたものを読みました。
ようやくホッとしました(笑)
これからも、よろしくお願いします。
(他のどなたかも訳してくれるときがありますが、
なんとなく落ち着かないのはわたしの気のせいかな?)

それはともかく、みつかさん、
>でももうちょっと安静にしてれば?、と思いますけど…。
わたしもそう思います。
どこかの横綱は病気になったし(関係ないか!)
でもじっとしていられないところが、ラファなんでしょうね(苦笑)
コートで元気な姿を見せてほしいですね。



Rafafa : 2007年08月29日 18:54

質問の一つに 「パンツを引っ張るのはTバック(って言うんでしたっけ?いわゆる紐パン?)はいてるからでは?と言うのがありましたね。本人否定してますし、白いウエアだと線でわかると思いますが・・・引っ張らないでサーブできる日はくるんでしょうか?


nannan : 2007年08月29日 19:29

>>みつかさん
>もう王子ってゆう年でもないか…
いえいえ、王位を継承するまでは王子ってことで。
いつ継がせてもらえるのかな~?

>もうちょっと安静にしてれば?
ラファは回遊魚と同じで、止まると死ぬんだと思います。
この1年で確信しました。

>>のびたさん
>なんとなく落ち着かないのは
海外ドラマの声優さんが違うみたいな感じかな?
英語の勉強にナダルのブログは最適です(ウソ)。がんばって勉強しましょう!>私も。

>>Rafafaさん
パンツ関係の質問多いですよね。あれだけ言われてもやめられない・・・無意識の行動だからしょうがないんでしょうけど。
本当にTバックだったら・・・ちょっとヤだなあ。
つうか、逆にTバックにすれば引っ張らずにすむのでは?


tororo : 2007年08月29日 20:27

またラファのブログがあるなんて。のびたさん、nannanさん、ありがとうございます。またツキが呼べると願って・・・。ブログ楽しみにしてます♪

>ラファは回遊魚と同じで
笑っちゃいました。なんとなく納得。お休みはダメなのね。
魚でいえばマグロあたり?体大きくて、威圧感ありそうだし。

今日の放送は191CHでラファの試合が見れるみたいですよね。
3試合目なのに見れるのかな・・?スケジュールに入ったら試合終了まで放送してくれるんですかね〜。


nannan : 2007年08月30日 19:52

>>tororoさん
マグロかあ~
きっと群れの中でも人一倍の速度で回ってるんでしょうね。

>191CHでラファの試合
さっきちょっとだけ映像が出たけど、痛々しい・・・
今夜の放送、見るのが辛そう。(でも見るけどね)。


れいこ : 2007年08月30日 21:23

ラファは人気者ですね。というか、英国人ってラファが好きですね。スペイン人のくせに全英で活躍してきているからでしょうか?

>マグロ
ラファ・ナダル改めマグロでも違和感ないですよね。アルマグロなんていう名前があるくらいですから。
ラファは大トロかな。。(あぁ、早く日本でトロ食べたい・・・)

パンツ問題・・・来年のAIGオープンでフクスケとかVANとかが日本のテクノロジーを駆使したパンツを作ってラファに提供してくれると期待してま〜す。それでもしラファのパンツ癖が直れば、世界中のマスコミが取り上げるだろうから、宣伝効果抜群だと思うんだけど。


nannan : 2007年08月30日 22:51

>>れいこさん
ラファ・ナダル改めラファ・マグロ・・・
意外としっくり・・・

>日本のテクノロジーを駆使したパンツ
肌に密着して決してズレないパンツ。
肌と一体化して、引っ張れないパンツ。
いっそ穿くのをやめたらどうですかね?(またこんなこと言っちゃった・・・)。
でも私はパンツ癖なおして欲しくないんですけど♪

>英国人ってラファが好きですね
そうなんですね。フランスではウケが悪いみたいだから、もう全仏はフェデラーに譲ってウィンブルドンで勝つことにした方が気分いいかも。(お互い)


コメントを投稿






*文中にURLが入っていると迷惑コメントに分類されることがあります。
http://を抜いてもらえると大丈夫なようです。

このエントリーのトラックバックURL:
http://tennis.daynight.jp/mt/mt-tb.cgi/262


11月 TVスケジュール


GAORA
GAORA トップ | ATP関連

パリ
SF: 1日(土) 21:58~
決勝: 2日(日) 23:58~
詳しい放送予定>>

上海TMC
RR1: 9日(日) 14:58~
RR2~6:
10日(月)~14日(金) 18:58~
SF: 15日(土) 17:58~
決勝: 16日(日) 16:58~
詳しい放送予定>>

ATPテニスショー #289~292
毎週月曜
詳しい放送予定>>


WOWOW
WOWOWテニスオンライン>> | 番組表>>

Walk On! #11
18日(火) 深夜0:00~

大会スケジュール


TMC 上海

11/10-17 indoor carpet

大会公式サイト

時差:-1時間
LIVE(有料):
GAORA
Masters Series TV

デ杯 決勝

11/21-23 Indoor carpet or Hard

スペインvsアルゼンチン
(場所:アルゼンチン)

大会公式サイト

マラガ(エキシビ)

12/5-7 Indoor Hard
(ナダル、モヤ、フェレール、フェリ、マスー)

時差: -8時間

ブリスベン

1/5-11 Hard
(ジョコ・ツォンガ)
大会公式サイト
時差: +1時間

チェンナイ

1/5-11 Hard
(ナダル?)
大会公式サイト
時差: -3.5時間

シドニー

1/11-17 Hard
(ガスケ・ツォンガ・シモン・ナル・ヒューイット)
大会公式サイト
時差: +1時間

クーヨン

1/14-17 Hard
(フェデラー・サフィン、バグ、グルビス)
大会公式サイト
時差: +2時間

これ以降のスケジュール>>

2008 ATPスケジュール
2008 フェデラーのスケジュール
時差計算>>

リンク集